Series HR-DADU-30.1 - Diversa de foris (Various agreements settled outside the city walls of Dubrovnik)

Identity area

Reference code



Diversa de foris (Various agreements settled outside the city walls of Dubrovnik)


  • 1593-1815 (Creation)

Level of description


Extent and medium

256 volumes; textual records

Context area

Archival history

Immediate source of acquisition or transfer

Content and structure area

Scope and content

The registers of the Diversa de Foris began to be kept in 1593 with the intention of registering the documents created outside Dubrovnik, which were of concern to the citizens of Dubrovnik in any way. There are also entries that should be filed in different fonds, the Diversa Notariae (HR-DADU-9) or Diversa Cancellariae (HR-DADU-15). Therefore, it can be concluded that the registers from this series and from the afore mentioned two fonds contain data on public-law and private-law affairs. The documents filed in these registers provide information on all aspects of political, economic and cultural, public and private life in Dubrovnik.

The series is very important for the research of the history of the Jewish people. It provides relevant data on business and private connections of Dubrovnik Jewish people with other countries in Europe, mostly in the Southeast, then with North Africa and the Middle East, in the period from the end of the 16th century to the beginning of the 19th century. Among the first entries in this fonds is a ketubah registered in 1593, which was translated into Italian by Didacus Pyrrhus (vol. 1, ff. 71-75). According to the data, Jews who wished to register ketubahs in the books of the Public Notary or at the Chancellery would first have those translated into Italian. Almost all translated ketubahs were registered in this series, and they were written in Dubrovnik, Split, Ancona, Sarajevo, Belgrade, Thessaloniki and Sofia. This series also shows record of the will of Mira Alfandrino from 1614 (vol. 30, ff. 55v-62) as well as the record of the only existing translation of a divorce document (gett)) from 1692, between Bianca and Gabriel Valenzin (vol. 125, ff. 39v, 40). In addition to documents of private and legal matters, many business contracts were also registered, whether signed in Dubrovnik or outside of the Dubrovnik Republic. These include, for example, contracts by Dubrovnik shochets contracts on the division of labour, or trade contracts concluded between Jewish merchants and Dubrovnik sea captains. Some of the documents worth mentioning provide evidence to a very lively participation of Jewish people in the maritime affairs of the Dubrovnik Republic, primarily through co-ownership of ships belonging to the fleet of the Republic and through the granting of various maritime loans. As for important people from the history of the Sephardim, names that especially stand out are Abraham Coen de Herrera and the descendants of the famous Dubrovnik rabbi Aron Coen. A very important document from Antwerp from 1612, which was registered in Dubrovnik a year later, at the request of Abraham Coen de Herrera, states that his Christian name was Allonso Nuñes de Herrera (vol. 26, ff. 198-200). The series also references to other members of the Coen de Herrera family, as well as a very large number of other Jews from Dubrovnik, the Apennine Peninsula and the Ottoman Empire.

Appraisal, destruction and scheduling


System of arrangement

Conditions of access and use area

Conditions governing access

Conditions governing reproduction

Language of material

Script of material

Language and script notes

Physical characteristics and technical requirements

Finding aids

Građa za generalni katalog Državnog arhiva u Dubrovniku, box 17, folder 22.

Allied materials area

Existence and location of originals

State Archives in Dubrovnik

Existence and location of copies

Related units of description

Diversa Notariae (HR-DADU-9), Diversa Cancellariae (HR-DADU-15), Registrum citationum de foris (HR-DADU-30.2), Ruoli (HR-DADU-58.2)

Related descriptions

Publication note

Jorjo Tadić, Jevreji u Dubrovniku do polovine XVII stoljeća (Résumé: La Communauté Juive de Dubrovnik), Sarajevo: La Benevolencia, 1937. Vinko Ivančević, »Udio Židova u pomorstvu starog Dubrovnika (1751-1808).« Jevrejski almanah 1963-1964 (1965): 67-81. Lucio Lume, L'archivio storico di Dubrovnik con repertorio di documenti sulle relazioni della repubblica di Ragusa con le città marchigiane, Roma: Archivio di Stato, 1977. Vesna Miović, Židovke u Dubrovačkoj Republici, (Summary: Jewish Women in the Dubrovnik Republic) Zagreb-Dubrovnik: HAZU Zavod za povijesne znanosti, 2013.Vesna Miović, »Prijevodi sefardskih ketuba Državnog arhiva u Dubrovniku.« (Summary: The Translations of the Sephardic Ketubbot at the State Archives in Dubrovnik) Anali Zavoda za povijesne znanosti HAZU u Dubrovniku 52/1 (2014): 89-130.Vesna Miović, Židovski rodovi u Dubrovniku (1546-1940) (Summary: Jewish Families of Dubrovnik (Ragusa), 1546-1940), Zagreb-Dubrovnik: Zavod za povijesne znanosti HAZU u Dubrovniku 2017

Notes area

Alternative identifier(s)

Old reference code

Fonds of the Dubrovnik Republic and the territory of the former Republic under the French Administration, series 34

Access points

Subject access points

Place access points

Name access points

Genre access points

Description control area

Description identifier

Institution identifier

Rules and/or conventions used


Level of detail

Dates of creation revision deletion



  • English



Accession area

Related subjects

Related people and organizations

Related genres

Related places